Langkau ke kandungan
CariDoa
EN

Atribusi Sumber

CariDoa berdiri di atas usaha ramai pihak. Halaman ini menyenaraikan setiap sumber kandungan, lesennya dan teks atribusi yang tepat.

Sumber kandungan doa

Dijana daripada rekod sumber projek (data/sources/SOURCES.json) dan panduan kandungan CariDoa. Senarai dikemas kini: 1 Oktober 2026.

  • Tanzil Quran text

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)

    Versi 1.1

    Digunakan untuk: Semua teks Arab al-Quran (Rasm Uthmani), disalin tanpa sebarang ubahan.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Teks al-Quran: Tanzil Project (tanzil.net), CC BY 3.0, disalin tanpa sebarang ubahan. Semak kemas kini di tanzil.net/updates.
    English
    Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), CC BY 3.0, copied verbatim. Updates: tanzil.net/updates.
    Lesen
    Creative Commons Attribution 3.0 (verbatim copies only) (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Salinan verbatim sahaja; teks tidak boleh diubah. Nyatakan Tanzil Project sebagai sumber, pautkan ke tanzil.net, dan kekalkan notis hak cipta.
    Diambil pada

  • Basmeih

    Basmeih (ms.basmeih), translator Abdullah Muhammad Basmeih, last update 2012-09-07

    Versi 2012-09-07

    Digunakan untuk: Terjemahan ayat penuh dalam Bahasa Melayu bagi doa daripada al-Quran.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih, melalui Tanzil (kemas kini 7 September 2012). Penggunaan bukan komersial.
    English
    Malay translation: Abdullah Muhammad Basmeih, via Tanzil (updated 7 September 2012). Non-commercial use.
    Lesen
    Tanzil translations: non-commercial use only (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Kegunaan bukan komersial sahaja. Kreditkan penterjemah dan Tanzil. Pemegang hak cipta karya Basmeih belum disahkan.
    Diambil pada

  • QuranEnc

    English Translation - Noor International Center

    Versi 1.1.2

    Digunakan untuk: Terjemahan ayat penuh dalam Bahasa Inggeris bagi doa daripada al-Quran, bersama nota kakinya.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Terjemahan Inggeris: English Translation - Noor International Center, melalui QuranEnc.com, versi 1.1.2.
    English
    English translation: English Translation - Noor International Center, via QuranEnc.com, version 1.1.2.
    Lesen
    QuranEnc terms (seven conditions) (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Tujuh syarat QuranEnc: tiada ubahan, tambahan atau pengurangan; kreditkan penerbit dan QuranEnc.com; paparkan nombor versi; kekalkan nota kaki; laporkan kesilapan; sentiasa kemas kini; tiada iklan yang tidak wajar.
    Kemas kini sumber
    Diambil pada

  • hadith-api

    fawazahmed0/hadith-api: Arabic hadith editions (matn with full diacritics)

    Digunakan untuk: Teks Arab matan hadis, nombor hadis, kitab dan darjat.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Matan hadis (Arab): domain awam, melalui fawazahmed0/hadith-api (Unlicense).
    English
    Hadith Arabic text: public domain, via fawazahmed0/hadith-api (Unlicense).
    Lesen
    Unlicense (dataset); the Arabic matn itself is public domain (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Set data Unlicense; matan Arab ialah domain awam. Hanya teks Arab digunakan; terjemahan pihak ketiga dalam set data itu tidak digunakan.
    Diambil pada
    Komit
    df57907be352

  • HadeethEnc

    HadeethEnc.com: Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths (supplication/dhikr categories)

    Digunakan untuk: Terjemahan, darjat dan syarah hadis apabila hadis yang sama terdapat di HadeethEnc.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Terjemahan, darjat dan syarah hadis: HadeethEnc.com (diambil 1 Oktober 2026).
    English
    Hadith translations, grades and explanations: HadeethEnc.com (retrieved 1 October 2026).
    Lesen
    HadeethEnc terms (same seven conditions as QuranEnc) (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Syarat yang sama seperti QuranEnc. HadeethEnc tidak menerbitkan nombor versi, jadi tarikh pengambilan digunakan sebagai versi.
    Versi
    api-v1@2026-10-01 (HadeethEnc exposes no version number; the retrieval date stands in until they confirm one)
    Diambil pada

  • CariDoa

    Digunakan untuk: Makna doa, panduan sebutan (rumi), tajuk, waktu bacaan dan konteks.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Terjemahan CariDoa dan panduan sebutan (rumi): Sidang Editorial CariDoa.
    English
    CariDoa translations and pronunciation guide (rumi): CariDoa Editorial Team.

    Semakan asatizah bertauliah belum selesai. Semua terjemahan dan panduan sebutan CariDoa kekal sebagai draf sehingga disemak, dan nama penyemak akan dicatat di sini.

    Syarat utama
    Hak cipta CariDoa. Semua terjemahan dan panduan sebutan ialah draf sehingga disemak oleh asatizah bertauliah.

  • Audio

    Digunakan untuk: Audio bacaan ayat al-Quran, dengan nama qari dikreditkan.

    Teks atribusi

    Bahasa Melayu
    Bacaan: qari yang dinamakan pada setiap doa, melalui AlQuran.cloud / Islamic Network. Penggunaan bukan komersial.
    English
    Recitation: the reciter named on each du'a, via AlQuran.cloud / Islamic Network. Non-commercial use.
    Lesen
    AlQuran.cloud / Islamic Network: free non-commercial use; reciters keep their copyright (dibuka dalam tab baharu)
    Syarat utama
    Kegunaan bukan komersial secara percuma; hak cipta bacaan kekal milik qari.

Notis hak cipta Tanzil

Seperti yang dikehendaki oleh lesen Tanzil, notis asal dipaparkan di sini tanpa ubahan.

Teks ayat al-Quran belum dipaparkan di CariDoa sementara menunggu kelulusan pihak berkuasa. Atribusi Tanzil disenaraikan kerana rujukan dan data kami bersumberkan teks Tanzil.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

tanzil.net (dibuka dalam tab baharu) · tanzil.net/updates (dibuka dalam tab baharu)

Fon

Fon dihoskan sendiri melalui Fontsource. Semuanya di bawah SIL Open Font License 1.1.SIL OFL 1.1 (dibuka dalam tab baharu)

Perisian sumber terbuka

CariDoa dibina dengan perisian sumber terbuka berikut, antara lain.

Logo, ikon dan corak

Logo CariDoa (keluarga Cari*), ikon dan corak geometri dilukis sendiri. Kami tidak menggunakan gambar manusia atau haiwan.

Pautan luar, bukan salinan

Kami memautkan ke quran.com, sunnah.com, hadeethenc.com dan JAKIM Smart Quran untuk rujukan lanjut. Kandungan laman-laman itu tidak disalin ke CariDoa.

Melaporkan kesilapan

Terjumpa kesilapan pada terjemahan atau rujukan? Gunakan butang lapor di halaman doa atau borang maklum balas. Kesilapan pada terjemahan QuranEnc dan HadeethEnc kami laporkan terus kepada mereka, seperti yang dikehendaki oleh syarat mereka.